JOUER AU CHAT ET A LA SOURIS:

 

C’est le chien de Jean de Nivelle  (qui s’enfuit quand on l’appelle).

Qui désigne quelqu’un qui se dérobe quand on a besoin de lui.

Contrairement aux apparences il n’est pas question d’un chien dans cette expression, mais d’un personnage historique bien réel : Jean de Nivelle.
Jean de nivelle ,né en 1422, est le fils de Jean II de Montmorency. Lorsque Louis XI cherche des alliés pour combattre Charles le Téméraire, Jean II demande à son fils d’aller combattre au coté de Louis XI. Mais peu téméraire, celui-ci refusa. Son père le déshérita et le traita de « chien ».
C’est dans son histoire mise en chanson peu après qu’on trouve ce qui deviendra l’expression : « il ressemble au chien de Nivelle, qui s’enfuit quand on l’appelle ».

 

MINUTE PAPILLON






Cette expression semble être apparue pour la première fois au XXe siècle. Toutefois, ses origines sont controversées. Il pourrait s'agir d'une référence aux papillons qui volent rapidement mais qui ne se posent jamais ou pas longtemps. Une autre explication attribue l'origine de l'expression aux journalistes du Canard Enchaîné, qui, avant la Seconde Guerre Mondiale, allaient souvent dans un café voisin. Là, il y aurait eut un serveur du nom de Papillon qui, lorsqu'on l'appelait, répondait "minute, j'arrive". Ils l'auraient alors surnommé "Minute Papillon". Quelle que soit l'origine exacte, l'expression signifie que l'on demande à une personne de prendre du temps pour réfléchir, ou bien que l'on souhaite qu'elle patiente.

 

PARLER COMME UN PERROQUET

 

Attendre debout.

Origine

Apparue au XVIIe siècle, l'expression "faire le pied de grue" a remplacé "faire la jambe de grue". Celle-ci provenait du verbe "gruer" qui signifiait "attendre". De plus, il s'agissait également d'une référence à la grue en tant qu'oiseau, souvent citée pour désigner une personne idiote. "Faire le pied de grue" est donc équivalent à "attendre en ayant l'air un peu sot".