METTRE LA PUCE A L'OREILLE                   

Cette expression a changé de sens au cours des siècles.
Elle est attestée pour la première fois au XIIIe, sous la forme mettre la puche en l'oreille, à une époque où les petits parasites pullulaient, quel que soit le niveau social de leur hôte, et où les tourments qu'ils provoquaient occupaient les esprits et les mains (pour des séances de grattage où il n'y avait rien à gagner).
Bizarrement, elle signifiait alors "provoquer ou avoir un désir amoureux", sens que Jean de la Fontaine utilisait encore dans ses 'Contes' :

« Fille qui pense à son amant absent
Toute la nuit, dit-on, à la puce à l'oreille »

Au XVIIe siècle, l'expression se transforme, le 'à' remplace le 'en' et, surtout, le sens devient "être inquiet, agité", comme pour quelqu'un qui aurait senti une puce venir se loger dans son conduit auditif et qui en craindrait les conséquences 'démangeatoires'.Des connotations érotiques ont longtemps été associées à l'oreille (le sexe féminin) et à la puce et sa 'piqûre' provoquant des démangeaisons très particulières à cet endroit. Mais les liens avec l'attention et la méfiance sont difficiles à faire.

Cette expression, bien que très ancienne, est pourtant d'une grande modernité puisque nos animaux domestiques ont maintenant la puce (électronique) à l'oreille, en guise de tatouage.
En attendant que l'avènement de Big Brother fasse que ce soit aussi notre tour...

Dernière modification par mitzie (03/10/2013 00:15:55)

 

Etre le bouc émissaire



Cet expression est héritée de la tradition biblique, où le bouc Azazel était destiné à être offert en sacrifice et chassé dans le désert pour éloigner les péchés du peuple.

Cela consiste à accuser un individu ou un groupe minoritaire d’être à l’origine des maux dont peut souffrir la société dans son ensemble.

 

« Avoir des oursins dans la poche »

Être avare



L'oursin qu'on appelle aussi "hérisson de mer" ou "châtaigne de mer", est entouré d'une multitude de piquants qu'il vaut mieux éviter de se planter dans les doigts.

On peut donc imaginer qu'une personne qui aurait un ou des oursins dans sa poche ou dans son porte-monnaie, éviterait intelligemment d'y fourrer la main pour en retirer quelque argent.
Et cet empêchement constant d'accéder à ses billets, ne pourrait que la faire passer pour avare à celui qui ne serait pas informé de la présence (pourtant parfaitement naturelle, n'est-ce pas ?) de ces petits animaux.

 

Se livrer à une activité inutile, mais avec minutie. Par extension, ne rien faire.

Lorsqu'arriva en France, au Jardin des Plantes, la première girafe en 1827,  la petite histoire veut qu'un employé accusé d'inactivité chronique, aurait répondu : "Je peignais la girafe"...

Dernière modification par lucy-fer (04/10/2013 12:07:13)

 

Avoir des Doigts de fée
Se dit d'une personne qui se montre très habile, les doigts des fées seraient des doigts possédant la magie de réaliser des ouvrages à la perfection.


Et pour les mélomanes un petit cadeau 
The Fairy Queen (La Reine des fées) composé par Henry Purcell  adaptation de la célèbre pièce de William Shakespeare Le Songe d'une nuit d'été.



Ooops !! les animaux
pas fait attention

Dernière modification par taciturne- (05/10/2013 05:31:32)

 

S'entendre comme

L’entente chien-chat est érigée comme le pire exemple de relation et c’est ainsi que naît, au XVIe siècle, l’expression « être amis comme le chien et le chat », pour désigner une mésentente entre deux personnes.
C’est au cours du XVIIe siècle que la locution prend sa forme actuelle « être / s’entendre comme chien et chat ».

 

Rho Carmen, t'as tjours pas allumé la lumière... ON EST AUX ZANIMO !!!

 

AVOIR UNE LANGUE DE VIPERE:
se dit d'une personne médisante, méchante

 

« Une peau de vache / La vache !  »
Une personne méchante, dure, hostile / Le méchant, sournois !

La vache est un animal réputé placide, mais il lui arrive parfois de "donner un coup de pied en vache", c'est-à-dire de faire soudainement une ruade latérale d'une seule patte.
C'est ce geste, forcément très douloureux pour celui qui prend le coup de sabot par surprise, qui a aussi fait considérer l'animal comme sournois ou méchant.

 

nue comme un ver....

 

Quand les poules auront des dents = JAMAIS

 

SE JETER DANS LA GUEULE DU LOUP : S'exposer imprudemment à un danger

Voilà une expression courante dont l'origine n'est pas difficile à imaginer, sans risque de se tromper.

Même si, aujourd'hui, le loup a été largement réhabilité (mais il ne faut surtout pas demander leur avis aux éleveurs dans les massifs montagneux où il est récemment réapparu), il a été, depuis très longtemps et jusqu'à il y a peu de décennies, férocement combattu par l'homme qui le considérait comme une bête extrêmement dangereuse.

Qu'il représente le démon ou la mort, ou qu'on le trouve sous la forme d'un loup-garou ou chez mère-grand en tant que grand méchant loup (à condition que la bobinette ait chu, bien sûr), l'animal n'a jamais eu bonne réputation.
Dans l'imaginaire d'autrefois, sa dangerosité est bien évidemment liée à sa gueule et à ses crocs qu'il n'était pas vraiment souhaitable de voir plantés dans un de ses membres.

 

J'illustre ...