jouer carte sur table :

- Signification : agir avec franchise, ouvertement.

- Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XIXème siècle et qui se baserait sur le principe même du jeu de cartes. Généralement les joueurs sont assis autour d'une table sur la base qu'aucun joueur ne sache ce que détient son adversaire et surtout qu'il ne doit en aucun cas lui faire confiance. L'exemple est visible au jeu de poker car le but est de duper les adversaires et de ce fait celui qui ne veut pas se plier à cette règle dévoilera ses cartes pour prouver son honnêteté.

- Exemple d'utilisation : "L'inspecteur principal échangea un regard avec le petit policier à lunettes....je vais poursuivit-il, mettre carte sur table." (R. Vaillant)

- synonyme : Jouer franc jeu

 

Tirer les cartes à quelqu’un.
Chercher l’avenir dans la disposition fortuite des cartes.

 

Bon, tout le monde a compris le principe ^^

On y va avec des expressions comportant des noms de couleurs

 

Rire jaune
Le jaune, lorsqu’il est éclatant, est le symbole des dieux. A l’inverse, lorsqu’il est mat, il représente le soufre, donc l’enfer, mais aussi la perfidie. Cependant l’expression "rire jaune" provient surtout du fait que les hépatiques sont souvent de mauvaise humeur, et lorsqu’ils se forcent à rire, la bile teinte leur visage de cette couleur jaune pâle. Par extension, cette expression s’applique à toute personne qui semble se forcer à rire, tenter de calmer sa colère ou qui ne veut pas montrer qu’elle est vexée.

Dernière modification par carmen (16/09/2013 17:32:06)

 

Etre vert de rage

Ressentir un très violent sentiment de rage envers quelqu'un.



J’enrage

Il pleut, il pleut, il mouille.
J’en veux à la grenouille
A la mésange bleue
Qui chantent quand il pleut.

Je donnerais mes billes,
Ma balle et mes groseilles
Pour qu’un peu de soleil
Sorte sur ses béquilles.

Mais que peut un enfant
Sinon montrer les dents
Sans jamais oser mordre !

Depuis l’aube, j’enrage
Ah ! si je pouvais tordre
Le cou à ces nuages.

Maurice CAREME   

 

  Broyer du noir - Avoir des idées noires

Avoir des pensées tristes et sombres, être triste, mélancolique.
Avoir le cafard.

L’expression “broyer du noir” rappelle le monde des arts plastiques d’antan où les peintres créaient leurs propres couleurs en broyant diverses matières. Les pigments, ainsi obtenus, étaient des recettes jalousement gardées par leurs créateurs; le noir pouvait ainsi se constituer d’ivoire ou d’os,  de charbon, de lie etc.

D’autre part, comme le dit Louis-Marius-Eugène dans le tome II de son “Dictionnaire de locutions proverbiales“ édité en 1899, Le noir, qui est la couleur du deuil, rappelle l’idée lugubre de la nuit éternelle, exprime la tristesse et la douleur.



Idées noires

Sombre, gris, noir, le ciel se met à l’unisson
De mon humeur : morosité, plus de passion.
Il fait triste et froid dans la rue grise et vide.
Toute seule ce soir, des idées de suicide.
Un pas devant l’autre, mais jusqu’où vais-je aller ?
Ici ou là, pas d’importance désormais,
J’irai droit devant moi jusqu’au bout de ma nuit,
Puis au matin, je le sais, tout sera fini.

Carmen

 

Avoir le sang bleu :

Appartenir à une famille royale et par extension, appartenir à la noblesse.

Cette locution a été introduite en Français au XVIIème siècle, par traduction d'une locution espagnole. Il y a plusieurs théories quant à son origine :
1.    D'une part, elle pourrait provenir de l'Espagne médiévale, où les rois, passant une grande partie de leur temps assis sur leur trône notamment, finissaient par avoir une très mauvaise circulation sanguine, d'où la couleur marron foncée de leur sang.
2.     D'autre part, elle pourrait faire référence non seulement à la couleur bleue des yeux(caractère prêté aux personnes de la noblesse), mais aussi au fait que la peau très peu mélanisée permette de voir plus nettement le sang dans les veines. La peau très claire laisse apparaître les veines bleues où passe le sang. Une peau foncée indiquait que la personne passait son temps dehors, au soleil. Et les gens qui travaillaient à l'extérieur étaient les paysans.
3.     Une autre explication viendrait de ce que les nobles, en mangeant dans de la vaisselle en argent, étaient intoxiqués par ce métal, ce qui se traduit par un sang et une peau bleuâtres (argyrisme)

 

    Avoir les bleus .... Avoir le blues  : avoir de la peine.

2  origines possibles  :

1 -  Son origine se trouve dans la musique blues qui est elle meme un derivatif de la douleur. Les noirs le chantaient  dans les champs de cotton harcelés de chaleur, de désespoir, et de coups, en louanges à Dieu.
Le blues à la base est en fait des pleurs, des cris.

2 - C'est une forme raccourcie de “to have the Blue Devils”  littéralement " avoir les diables bleus " )
qui en Anglais signifie “être mélancolique”," broyer du noir".

Au Moyen-Age, ces démons bleus étaient accusés de rendre les gens tristes.

 

Être connu comme le Loup Blanc : Être très connu.

ORIGINE
Il n'y a encore pas si longtemps que cela, le loup était un animal très redouté. Il cristallisait la peur et la haine en raison de la menace qu'il était supposé représenter pour les animaux, les enfants et les faibles en général. Pour certains, il était même l'incarnation du diable.

Dans nos contrées, il avait habituellement un pelage foncé. Lorsqu'un loup ordinaire rôdait aux alentours d'un village, ses habitants en étaient très vite informés.
Alors on imagine bien que, si jamais un loup blanc (albinos ou au pelage très clair) se montrait, l'information circulait très vite dans un rayon beaucoup plus large où tout le monde était au courant de l'existence de l'animal qui, en raison de sa rareté et donc du côté prodigieux de sa présence, frappait les imaginations.
D'ailleurs, au XIIIe siècle, on disait "regarder comme le loup blanc" pour "regarder comme une chose extraordinaire".

 

FAIRE CHOU BLANC

tout raté, ne rien gagner

 

montrer patte blanche:

Cette expression semble avoir été popularisée par la fable de La Fontaine : "Le loup, la chèvre et le chevreau". Dans cette fable, la chèvre s’absente en laissant son biquet seul. Elle lui recommande de n’ouvrir à personne et d’attendre qu’elle revienne et prononce une phrase spécifique avant de la laisser entrer. Lorsque le biquet entend frapper à la porte, il demande, en plus de la phrase, de "montrer patte blanche". Comme chacun sait, ce n’était pas la chèvre qui était derrière la porte, mais le loup. Aucune trace de cette expression n’a été trouvée avant le 19ème siècle, soit deux siècles après la mort de La Fontaine. Certains pensent qu’elle se serait popularisée grâce à l’enseignement des fables à l’école.


J'ai pas de photos ..dslé j'avais pensé au loup blanc,mauvais exemple.

Dernière modification par pantaiaire (18/09/2013 17:09:23)

 

La nuit, tous les chats sont gris==>cette expression est physiologique au départ, notre oeil ne peut pas voire les couleurs la nuit.Par extension on se cache facilement la nuit car on se confond .

Dernière modification par pantaiaire (18/09/2013 21:06:48)