TRADUCTION A SOAPBOX OPERA - SUPERTRAMP
Je veux te dire quelque chose
Ecoute-moi
J'essaye de te dire que je suis meilleur que toi
Je ne suis que ce que je suis
Nous ne devons pas rester debout

Lorsque la nuit commence à tomber
Hommes, femmes et enfants,
Tout le monde, aidez-moi !

Je n'entends que ce que je veux bien entendre
Mais j'ai besoin de croire en quelque chose
En juste une seule chose
J'ai dit : " Père Washington, vous êtes complètement embrouillé
Vous collectionnez les pécheurs dans une vieille coupe en étain
Hé bien, dispensez-vous donc d'écouter cet imbécile agité
Je vois que vous manquez d'autorité (1)

Hé ouais
Vous me dites que vous êtes un saint
Mais, bien que je ne sois qu'un novice

Je ne vous considère pas comme un gagnant "
J'ai dit : " Soeur Robinson, vous êtes complètement fichue
Vous rassemblez des gouttes de larmes dans une coupe en papier
Si seulement je pouvais vous dire je que vous avez besoin de savoir
Si je pouvais vous aider à continuer le spectacle... "

J'aimerais mieux ne jamais la quitter
Un orage éclate dans ma tête
Qui me permet d'entendre ce que tu dis
Etait-ce seulement vrai ?
Alors, que dois-je faire ?
( Oui, que doit-il faire ? )
Oh, que faut-il faire ?
Wo, hoo wooo


Toutes les bonnes et petites créatures
Toutes les choses sages et merveilleuses
Dieu notre Seigneur les a toutes créées

Mary, oh explique-moi pour quoi je suis en vie
Parce que j'ai l'impression d'être comme ballotté par les flots d'une rivière
Oh, as-tu un fils à délivrer ?

J'ai dit : " Père Washington, vous êtes complètement embrouillé
Vous collectionnez les pêcheurs dans une vieille coupe en étain
Vous expliquez aux enfants ce qu'ils doivent savoir
Mais écouteront-ils lorsqu'il sera temps de partir ? "


Oh, Soeur Robinson, vous êtes complètement fichue
Vous rassemblez des gouttes de larmes dans une coupe en papier
Quelqu'un peut-il me dire ce que j'ai besoin de savoir ?
Quelqu'un peut-il m'aider à continuer le spectacle ?

Dernière modification par yalesse (21/11/2019 16:52:57)